หัวข้อ : ข้าน้อยขอเรียนถามท่านพี่ เกี่ยวกับหนังสือ มังกรหยก ข้อความ : ไม่ทราบว่าซื้อของสำนักพิมพ์ไหนดีกว่ากัน ตอนแรกอยากอ่านของ วณ เมืองลุง แต่มีคนบอกหายาก ก็ เอาของ น นพรัตน์ก็ได้ อ่านเจอจากระทู้ที่แล้วว่า "ต้องการฉบับพิมพ์ไหนขอรับ ถ้าพิมพ์แรกสุดของประพันธ์สาส์น ตกเล่มละ 150-200 ถ้าพิมพ์ของดอกหญ้า ตกประมาณชุดละ 600-800 ถ้าเป็นของพิมพ์ล่าสุด(บรรณาคาร) ตกเล่มละ 60 ขอรับ" นี่คือ ภาคไหนครับ ภาคแรก( ก๋วยเจ๋งเลยหรือเปล่าครับ และ ของใครแปลครับ) พอดีผมเจอของ siam inter ชื่อ ก๋วยเจ๋งยอดวีรบุรุษ เล่ม 1-8 นี่ราคา 374 บาท นี่คือกี่เล่มครับ สรุปงงงงงงงง จาก : Hong Sing 'S Boy - 13/03/2002 10:55

ข้อความ : ข้าน้อยเป็นผู้ตอบเอง ก็เจ้าของกาทู้ท่านต้องการฉบับของแป๊ะ ว. ข้าน้อยจึงตอบไปเช่นนั้น แต่ถ้าของท่านอื่น ราคาก็จะแตกต่างกันไปอีกขอรับ จาก : เซี่ยวเฮ้ง - 13/03/2002 11:05

ข้อความ : พี่ เซี่ยวเฮ้ง ไม่ทราบว่าแนะนำว่าอ่านของใครแปลดี รบกวนช่วยวิเคราะแบบ แยกคน รวมถึงราคาให้ด้วย ขอบพระคุณอย่างมาก จาก : เฉินห้าวหนานแห่งถงหลอวาน - 13/03/2002 14:01

ข้อความ : ถ้าต้องการฉบับดั้งเดิมให้อ่านของจำลอง สนพ.สร้างสรรค์ สิ้นเดือนนี้ที่ศูนย์สิริกิตต์จะลด 30 %(เหลือประมาณ500-700) ถ้าต้องการความสละสลวยให้อ่านของ ว. สนพ.บรรณาคาร ปกแข็งลด 50 % (เหลือประมาณ4-600) ถ้าต้องการแบับปรับปรุงแก้ไขให้อ่านของ น. สนพ.สยามลด20%(เหลือประมาณ4-500) ถ้าต้องการสำนวนแปลกใหม่ให้อ่านของ คนบ้านเพ สนพ.สุขภาพใจ ไม่แน่ใจว่ายังมีหรือไม่ ราคา50% (400-500) จาก : เซี่ยวเฮ้ง - 13/03/2002 14:19

ข้อความ : ขอบพระคุณท่านพี่ เซี่ยวเฮ้งอย่างมาก แต่ขอถามอีกนิดหนึ่ง 1. ทั้งหมดที่พี่บอกมานี่ภาคหนึ่งใช่ไหมครับ(ก๋วยเจ๋ง) 2.ที่งานสัปดาห์หนังสือมีลดราคาชัวร์หรือเปล่าครับ ข้าน้อยจะได้รอซื้อทีเดียว ตอนแรกกะจะไปซื้อที่สวนจตุจักร 3. พี่ท่านว่า ผมเป็นเด็กเพิ่งหัดอ่านนิยายจีน ธรรมดาอ่านแต่พวก LOTR , Harry ครับ แต่ชอบหนังจีนมาแต่เด็ก ๆ ชอบดูมาก เลยเริ่มคิดอยากอ่าน มังกรหยกครับ พี่ว่า ผมอ่านของใครดีครับ(แต่ผมเคยอ่าน 3 ก็กมาแร้วครับ) ขอบคุณพี่ เซี่ยวเฮ้งมากครับ ตอบกระทู้ไวดีเหลือกเกิน ข้าน้อยนับถือ นับถือ จาก : เฉินห้าวหนานแห่งถงหลอวาน - 13/03/2002 15:30

ข้อความ : ของ Siam inter มันเป็นกระดาษ เหลืองๆ อ่ะ อ่านแล้ว กลัวขาด อืมมม เสียดาย..... จาก : คนเดินผ่านมา - 13/03/2002 15:31

ข้อความ : ถ้าถามว่าของใครดีก็คงตอบยากค่ะท่าน Hong Sing 'S Boy อย่างที่ท่านเซี่ยวเฮ้งแนะนำมานั้นถูกแล้ว แต่ถ้าจะเอาแบบหาซื้อง่ายก็คงต้อง น นพรัตน์ เพราะมีหมดทั้ง 3 ภาค และแปลจากฉบับใหม่ ส่วน ว นั้น ข้าน้อยหาเท่าไรก็ไม่มีภาค 3 มีแต่ 1 กับ 2 เท่านั้นเอง ทีนี้จะอ่าน 1 2 ของ ว แล้วอ่าน 3 ของ น ก็ดูกระไรอยู่ ของ น ภาคหนึ่งนั้นพิมพ์เป็นกระดาษเหลืองซึ่งข้าน้อยชอบเพราะถนอมสายตาดี เสียแต่หลุดง่ายไปหน่อย แล้วข้าน้อยมีภาค 3 ที่เป็นกระดาษสีขาวจั๊วไปเสียแล้ว หากซื้อสองฉบับนี้รู้สึกว่าไม่เข้าพวก จึงรอให้พิมพ์ของ น นพรัตน์ใหม่ (เดาว่าน่าจะทำนะ) โดยทำเป็นชุดเดียวกับชุดดาบมังกรหยกและกระบี่เย้ยยุทธจักร (ปกสีแดงเหมือนกันได้ยิ่งดี) ตกลง ว เคยแปลเตียบ่อกี้หรือเปล่าเนี่ย?!? จาก : lillymon - 14/03/2002 10:53

ข้อความ : ไม่เค้ย ไม่เคย ข้าน้อยไม่เคยบอกว่าท่านเฉินเป็นเด็กหัดอ่านนะขอรับ ในงานมีลดราคา........ชัวร์ขอรับ จาก : เซี่ยวเฮ้ง - 15/03/2002 14:09

ข้อความ : อยากได้ชุดแปดเทพอสูรมังกรฟ้า ไม่รู้ว่าควรจะอ่านฉบับไหนดี เห็นที่ดอกหญ้าของคุณจำลอง พินาคะ ราคาแพงมากตั้ง1000-1300 บาท เลยอยากถามว่าอ่านของผู้แปลคนไหนดีค่ะ แล้วจะหาซื้อที่ไหนด้วยค่ะ จาก : INASO - 16/03/2002 14:09

ข้อความ : มีคนแปลอยู่ 2 ท่าน น.กับจำลอง ซื้อได้ที่งานสิ้นเดือนขอรับ จาก : เซี่ยวเฮ้ง - 17/03/2002 16:31