!!!...134...!!!

ข้อความที่ 2 : Kob khun krub, won nee~ fon+ tok kee gied ork pai kang~ nork por dee. Yanhai= kon tee hai isumi puck dui,
Leipin = dek kon tee nata muan waya
Gradarn tee len gun kern gorn pen Go shee~ nae krub, sood tai Yanhai gor mai dai wa arai eek. Won tor ma isumi kor mee ogard dai len krub un dub 1 korng Jean, kern nun dai kui gub Yanhai wa Pro kong+ Jean nee took kon suan yai young ayu noi~, ta a yu gern 30 leaw gor muck ja dorn roon` tum kwa lai tarm ma. Shuan 10-20 ta, mai tung jai hai~ dee bab Leipin la gor ja lum bark.
Won tor ma dek tee len gub Isumi tung tae won laek gor krub ma, Isumi lei kor+ len dui eek krung, pordee Leipin ma pop kao~ lei shuan pai len Bowling. Bork wa isumi fee+ mee young orn, mai ru~ yuu tor tum mai. Lae young wa mai mee tang shana tua eng dai. Yanhai dai yin kao lei ta~ hai eek 1 subda hai~ rung+ long len gub Isumi doo mai. Tar pae hai tung~ jai len go hai~ mark kwa nee. Kern nun~, Yanhai lao wa por~ mae kong+ Leipin tee yuu barn~ nork pen huan wa look tua tung~ jai yoo rur+ plao, tar~ leipin young mai tung~ jai eek pee na~ kong took song krub barn nok. Jung kor+ hai Isumi shua. Jark nun kui tung+ torn sorb pro, wa tua eng mai samard kum samati dai torn sorb pro, sung torn len gub Leipin gor shen gun. Yanhai lei wa kong+ beb nee~ mun fuk gun dai. Jark nun~ ma Isumi gor lerm len` dee kun krub.

จาก : Tokyo Raider - 01/10/2001 12:22

ข้อความที่ 3 : ขอบคุณครับ, วันนี้ฝนตกขี้เกียจออกไปข้างนอกพอดี. หยานไห้=คนที่ให้อิซึมิพักด้วย, เหลยปิน=เด็กคนที่หน้าตาเหมือนวายะ
กระดานที่เล่นกันคืนก่อนเป็น โกะฉี น่ะครับ, สุดท้าย หยานไห้ก็ไม่ได้ว่าอะไรอีก. วันต่อมาอิซึมิก็มีโอกาสได้เล่นกับอันดับ 1 ของจีน, คืนนั้นได้คุยกับหยานไห้ว่าโปรของจีนนี่ทุกคนส่วนใหญ่ยังอายุน้อย, ถ้าอายุเกิน 30 แล้วก็มักจะดดนรุ่นต่ำกว่าไล่ตามมา.
ช่วง 10-20 ตา, ไม่ตั้งใจให้ดีแบบเหลยปินล่ะก็จะลำบาก.
วันต่อมาเด็กที่เล่นกับอิซึมิตั้งแต่วันแรกก็กลับมา, อิซึมิเลยขอเล่นด้วยอีกครั้ง, พอดีเหลยปินมาพบเข้าเลยชวนไปเล่นโบว์ลิ่ง. บอกว่าอิซึมิฝีมือยังอ่อน, ไม่รู้อยู่ต่อทำไม. แล้วยังว่าไม่มีทางชนะตัวเองได้. หยานไห้ได้ยินเข้าเลยท้าให้อีก 1 สัปดาห์ให้หลังลองเล่นกับอิซึมิดูใหม่. ถ้าแพ้ให้ตั้งใจเล่นโกะให้มากกว่านี้. คืนนั้น, หยานไห้เล่าว่าพ่อแม่ของเหลยปินที่อยู่บ้านนอกเป็นห่วงว่าลูกตัวเองตั้งใจอยู่หรือเปล่า, ถ้าเหลยปินยังไม่ตั้งใจอีก ปีหน้าคงถูกส่งกลับบ้านนอก. จึงขอให้อิซึมิช่วย. จากนั้นคุยถึงตอนสอบโปร, ว่าตัวเองไม่สามารถทำสมาธิได้ตอนสอบโปร, ซึ่งตอนเล่นกับเหลยปินก็เช่นกัน. หยานไห้เล่าว่าของแบบนี้มันฝึกกันได้. จากนั้นมาอิซึมิก็เริ่มเล่นดีขึ้นครับ.

(คนแปล) ชื่อคนจีนแล้วแต่อ่านครับ อาจจะไม่เรียกอย่างที่แปลไทย ^-^

จาก : wolf - - wolf@design.in.th - 01/10/2001 12:45

ข้อความที่ 5 : พิมพ์ผิด ก็แปลให้ใหม่ครับ ^-^

ขอบคุณครับ, วันนี้ฝนตกขี้เกียจออกไปข้างนอกพอดี. หยานไห้=คนที่ให้อิซึมิพักด้วย, เหลยปิน=เด็กคนที่หน้าตาเหมือนวายะ
กระดานที่เล่นกันคืนก่อนเป็น โกะชี้แนะ น่ะครับ, สุดท้าย หยานไห้ก็ไม่ได้ว่าอะไรอีก. วันต่อมาอิซึมิก็มีโอกาสได้เล่นกับอันดับ 1 ของจีน, คืนนั้นได้คุยกับหยานไห้ว่าโปรของจีนนี่ทุกคนส่วนใหญ่ยังอายุน้อย, ถ้าอายุเกิน 30 แล้วก็มักจะดดนรุ่นต่ำกว่าไล่ตามมา.
ช่วงอายุ 10-20 ปี, ถ้าไม่พยายามแบบเหลยปินล่ะก็จะลำบาก.
วันต่อมาเด็กที่เล่นกับอิซึมิตั้งแต่วันแรกก็กลับมา, อิซึมิเลยขอเล่นด้วยอีกครั้ง, พอดีเหลยปินมาพบเข้าเลยชวนไปเล่นโบว์ลิ่ง. บอกว่าอิซึมิฝีมือยังอ่อน, ไม่รู้อยู่ต่อทำไม. แล้วยังว่าไม่มีทางชนะตัวเองได้. หยานไห้ได้ยินเข้าเลยท้าให้อีก 1 สัปดาห์ให้หลังลองเล่นกับอิซึมิดูใหม่. ถ้าแพ้ให้ตั้งใจเล่นโกะให้มากกว่านี้. คืนนั้น, หยานไห้เล่าว่าพ่อแม่ของเหลยปินที่อยู่บ้านนอกเป็นห่วงว่าลูกตัวเองตั้งใจอยู่หรือเปล่า, ถ้าเหลยปินยังไม่ตั้งใจอีก ปีหน้าคงถูกส่งกลับบ้านนอก. จึงขอให้อิซึมิช่วย. จากนั้นคุยถึงตอนสอบโปร, ว่าตัวเองไม่สามารถทำสมาธิได้ตอนสอบโปร, ซึ่งตอนเล่นกับเหลยปินก็เช่นกัน. หยานไห้เล่าว่าของแบบนี้มันฝึกกันได้. จากนั้นมาอิซึมิก็เริ่มเล่นดีขึ้นครับ.

จาก : wolf - - wolf@design.in.th - 01/10/2001 16:14

มีข้อคิดเห็นเพิ่มเติม ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่
ชื่อ :
Email :
ICQ :
ข้อความ :