หัวข้อ : 137 ข้อความที่ : Kaneko kao ma kor+ hikaru hai shua len gub mitani, per triam kao kang` yai. Hikaru pati sed pai. Por+ tung+ won kang, gor~ ab ma doo, por jer ajarn yun tuk kao lei wing nee+ pai. Tung jai wa ja lerk kid tern Go eek, mee kwam ru~ suck wa ta~ len` la gor^ Sai ja mai glub ma ha+ ton. Isumi klub ma, arn nung+ sur+ pim pob wa Kadowaki ja long sorb dui. Lae kao` tee Hikaru pae~ by. จาก : Tokyo Raider - 21/10/2001 13:41

ข้อความที่ 1 : คาเนโกะก็มาขอฮิคารุให้ช่วยเล่นกับมิทานิ เพื่อเตรียมเข้าแข่งใหญ่ ฮิคารุปฏิเสธ พอถึงวันแข่ง ก็แอบมาดู พอเจออาจารย์ยุนทักเข้าเลยวิ่งหนีไป ถึงใจว่าจะเลิกคิดถึงโกะอีก มีความรู้สักว่าถ้าเล่นละก็ ซาอิจะไม่กลับมาหาตน อิสึมิกลับมา อ่านหนังสือพิมพ์พบว่า คาโดวากิจะลองสอบดู แล้วก็ที่ฮิคารุแพ้บาย จาก : มือใหม่หัดแปล - 21/10/2001 14:09

ข้อความที่ 2 : Lae kao = และก็ ครับ ขอโทษครับ จาก : มือใหม่หัดแปล - 21/10/2001 14:12

ข้อความที่ 3 : น่าจะเป็นอย่างนี้ครับ Lae kao` = และข่าว Tung jai = ตั้งใจ จาก : Tongchat - - ChessSiam@yahoo.com - 21/10/2001 22:26

ข้อความที่ 4 : Thx to Tokyo Rider and translaters for every chapter of HIKARU...I've not read it since I left Thailand...Thanks again. Please don't give up na krub... I'm always waiting for you! จาก : Keng[^]_[^] in England - - nkawin@hotmail.com - 03/11/2001 08:49

ข้อความที่ 5 : ทำไมตอนนี้น้อยจังอ่ะ อ่านไม่จุใจเลย จาก : [[[o^-^o]]] - 20/11/2001 20:27