หัวข้อ : 139..!! ข้อความที่ : ช่วยแปลหน่อย...http://home.kimo.com.tw/nyarpapa/hikago/comic/13901.htm จาก : feafa - - feafa_2000@yahoo.com - 05/11/2001 12:29

ข้อความที่ 1 : test จาก : der - 05/11/2001 13:35

ข้อความที่ 2 : http://home.kimo.com.tw/nyarpapa/hikago/comic/13901.htm จาก : feafa - 05/11/2001 16:22

ข้อความที่ 3 : Isumi kor+ len dui lae krub, gradarn deaw leaw ja mai wa tee hikaru kid lerk pro. tung~ kuu gor ru suck dai lae krub wa tang fai fee+ mur put ta na khun~. kao shuang sood tai~ hikaru ru~ suck dai wa style garn len` kong ton nai game nun~ muan+ gub sai mark. จาก : Tokyo Raider - 05/11/2001 19:27

ข้อความที่ 4 : อิซึมิก็เล่นด้วยล่ะครับ กระดานเดียวแล้วจะไม่ว่าฮิคารุที่คิดเลิกโปร ทั้งคู่ก็รู้สึกล่ะครับว่าต่างฝ่ายต่างฝีมือพัฒนาขึ้น เข้าช่วงสุดท้าย ฮิคารุรู้สึกได้ว่า สไตล์การเล่นของตนในเกมนั้น เหมือนกับซาอิมาก คงถูกนะครับ... จาก : ลูกโม่ - 05/11/2001 20:00

ข้อความที่ 5 : อิสึมิขอเล่นกับฮิคารุแล้วครับ, ขอเล่นกระดานเดียวแล้วจะไม่ว่าที่ฮิคารุคิดเลิกเป็นโปร ในระหว่างที่เล่นโกะกระดานนั้น ทั้งคู่ก็รู้สึกได้เลยครับว่าต่างฝ่าย ฝีมือพัฒนาขึ้น...เข้าช่วงสุดท้าย ฮิคารุรู้สึกได้ว่าสไตน์การเล่นของตนเองในเกมนั้น เหมือนกับซาอิมาก... จาก : feafa...หัดแปลอ่ะ...@*o*@ - 05/11/2001 20:00

ข้อความที่ 6 : เห็นฮิคารุร้องไห้ตอนนี้แล้วน่าสงสารจัง จาก : Tao - 06/11/2001 09:40

ข้อความที่ 7 : แล้วใครชนะรู้ป่ะ จาก : sai - 06/11/2001 20:57

ข้อความที่ 8 : ยังไม่รู้ผลแพ้ชนะครับ แล้วท่าทางก็อาจจะแข่งไม่จบ(หรือเปล่า) แต่ตอนนี้ก็ซึ้งเหมือนกันเพิ่งได้มาอ่านจริงๆเมื่อวานนี้ "ชินโด" อิสึมิถามเมือเห็นฮิคารุร้องไห้ "วิธีเดินหมากแบบนี้" "วิธีการเดินหมากที่คุ้นเคยนี้ เหมือนกันเลย" ฮิคารุเพ้อ "ยังอยู่ ไม่ว่าจะพยายามหายังไงก็ไม่เจอ ซาอิ ยังอยู่..... อยู่ที่นี่เอง" ในที่สุดก็สามารถค้นพบ การที่จะได้เจอซาอิอีกครั้งหนึ่ง อยู่ข้างในตัวของตัวเองนี่เอง จาก : Tao - 07/11/2001 14:22

ข้อความที่ 9 : งั้นเดาเอาว่า จากตอนนี้ ฮิคารุเลยรู้ซึ้งแล้วว่า ซาอิ ยังอยู่ ดังนั้นวิธีการที่จะได้เจอซาอิอีก คือ การเล่นหมากล้อมนั่นเอง เป็นไปได้ว่า ตอนต่อไป คงทำให้ฮิคารุกลับเข้าวงการ แล้วก็มุ่งหน้าตามเดิม ... เดาเอา :) จาก : wolf - - wolf@design.in.th - 07/11/2001 16:08

ข้อความที่ 10 : แล้ว ซาอิ จะกลับมา (ทำตัวติ๊งต๊อง) ให้เห็นอีกมั้ยนี่??? คิดถึงอ้ะ จาก : Hideaki - 07/11/2001 22:40

ข้อความที่ 11 : ตามที่ผมคิดคือฮิคารุน่าจะทำใจได้แล้วว่าซาอิคงจะไม่ได้อยู่ในโลกนี้และคงไม่ได้เจอกันอีกแล้ว แต่รู้ว่ายังมีบางส่วนของซาอิอยู่ในตัวเองซึ่งสะท้อนออกมาทางหมากที่เดิน (มุขเดียวกับไลออนคิง ตอนลิงแก่ปลอบใจซิมบาว่าพ่อเธอไม่ได้ตายไปไหนแต่ยังอยู่ในตัวเธอ) ฮิคารุเป็นคนเดียวที่รู้ว่าซาอิเคยมีตัวตนอยู่ดังนั้นเป็นหน้าที่ของฮิคารุในการแสดงให้คนอื่นรู้ถึงการคงอยู่ของซาอิ อีกอย่างความฝันของซาอิที่ทำไม่สำเร็จตอนนี้ก็เป็นหน้าที่ของฮิคารุที่ต้องสานต่อ(มั้ง) จาก : Tao - 08/11/2001 08:54

ข้อความที่ 12 : เท่าที่ดู การวาดหน้าตาตัวละครในตอนต่อ ๆ มา ดูเหมือนคนวาดจงใจจะให้มีความเปลี่ยนแปลงในลักษณะของตัวละคร โดยดูแล้วมีพัฒนาการ และเปลี่ยนแปลงจากภาพความเป็นเด็กมาเริ่มสู่ความเป็นผู้ใหญ่ ดูจากหน้าตาอิซึมิและฮิคารุ มีแววแปลก ๆ ขึ้น ... ดูอะไรเกินเลยไปหรือเปล่าเนี่ย ... การ์ตูนไม่ใช่รึ :) จาก : wolf - - wolf@design.in.th - 08/11/2001 11:09

ข้อความที่ 13 : ที่ดูเปลี่ยนแปลงไม่น่าจะใช่ความต้องการของคุณโอบาตะ (ผู้วาด) คิดว่าคงเปลี่ยนผู้ช่วยใหม่ รูปภาพเลยออกมายืดๆ ผิดปกติ เท่าที่อ่านมา อาจารย์ผู้วาดท่านนี้วาดรูปได้สมส่วนดี แม้เป็นภาพวัยรุ่นที่กำลังยืดตัวก็ตาม แต่ฮิคารุคงใกล้จบแล้วสิ ค้นพบซาอิ และตนเองแล้วนี่ ที่เหลือก็แค่พัฒนาฝีมือให้ถึงหัตถ์เทวะ ซึ่งอาจจะเว้นไว้ในฐานที่เข้าใจก็ได้ จาก : Seiya - 08/11/2001 18:29

ข้อความที่ 14 : คิดถึงซาอิอ่ะ... -_-" T_T จาก : feafa - 09/11/2001 10:27

ข้อความที่ 15 : เป็นไปได้ที่จะใกล้จบแล้ว จุดหลักก็เหลือแค่แข่งกับโทยะพ่อลูกแค่นั้นเอง จาก : Tao - 09/11/2001 11:41

ข้อความที่ 16 : ก็เป็นไปได้ครับที่ว่าใกล้จบ แต่ถ้าถามผมและให้ผมเป็นคนคิดพล็อตเรื่องล่ะก็..เพิ่งเริ่มครับ ฮิคารุเพิ่งพบเส้นทางที่มุ่งสู่หัตถ์เทวะ เทพเจ้ายังมีบททดสอบรออยู่อีกเยอะครับ(ถ้าเป็นผมคิดนา..) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะการ์ตูนของญี่ปุ่น ถ้าไม่ให้ฮิคารุถล่มโกะของเกาหลี และจีนให้ราบมันก็ออกจะยังไงอยู่(ในเรื่องบอกอยู่หลายตอนครับว่าญี่ปุ่นยังสู้เกาหลีไม่ได้ อาจารย์โทยะจึงยังไม่ใช่มือสุดยอด) อย่าว่าแต่ปริศนาซาอิจะปล่อยให้ค้างคาแค่เป็นผู้ชักพาเท่านั้นรึ? นั่นดาราหนึ่งในดวงใจของคนอ่านเชียวนา อีกประการที่สำคัญ ๆ ๆ ๆ ที่สุดก็คือเรตติ้งคนอ่านที่กำลังพุ่งขึ้นลิ่ว ๆ ในฐานะนักเขียนการ์ตูนคิดว่าจะมีสักกี่ครั้งในชีวิตครับที่จะสร้าง"การ์ตูนมหัศจรรย์"ได้สักเรื่อง ดูอย่างท่านอาจารย์โทริยาม่า หลังจากเรื่องดร.สลัมป์ และดรากอนบอลแล้วก็ไม่เคยจะมีอะไรขึ้นมาเทียบเคียงได้อีกเลยครับ เช่นเดียวกับอาจารย์เทเรซาวากับเรื่องคอบร้า และอีกมากมายที่เป็นเช่นนี้... ความในใจจริง ๆ ก็คืออย่าเพิ่งจบเลยนะครับ นะ ๆ ๆ ๆ อาจารย์ฮตตะ ยังมีพล็อตอีกแยะหมดมุขเมื่อไหร่เมล์มาถามแถวนี้ก็ได้ครับ เห็นแววสร้างสรรค์หลายคน :) จาก : Tongchat - - ChessSiam@yahoo.com - 09/11/2001 14:20

ข้อความที่ 17 : จะจบได้ง๊ายยยย ไม่เอ๊า...ไม่ยอม....อย่าจบเล้ยยยย จาก : Hideaki - 09/11/2001 16:49

ข้อความที่ 18 : ^^ pom+ wa` young mai job ngai ngai rok krub, yang tee khun Tongchat pood lae. Yang tum, pom+ wa eek 1 pee nae norn krub. จาก : Tokyo Raider - 09/11/2001 20:56

ข้อความที่ 19 : น่าจะจบได้แล้วล่ะ เพราะฮิคารุได้เรียนรู้สิ่งสำคัญที่สุดแล้ว คือการเดินหมากเพื่อพบซาอิในตัวเอง ตัวซาอิเองก็เคยบอกเองว่าการได้พบกับฮิคารุเป็นสิ่งสำคัญ และซาอิก็ได้พบแล้วคนที่เหนือกว่าตัวเองสมใจอยากแล้ว ถึงแม้จะไปไม่ถึงหัตถ์เทวะก็เหอะ จากนี้ไปฮิคารุก็จะก้าวหน้าไปเรื่อย ๆ เรื่องไปถล่มโกะของจีนหรือเกาหลี ก็คงเป็นอะไรที่เดากันได้ ไม่มีเมนหลักที่เร้าความสนใจแล้ว เพียงแต่อากิระซึ่งเป็นคู่แข่งที่เปิดตัวมาแต่เล่ม 1 ( พร้อมๆ กะซาอิและฮิคารุ ) ยังคงเป็นประเด็นที่ทิ้งไว้หรือปล่อยให้หายไปเฉย ๆ ไม่ได้ ต้องมีการทำให้เห็นพัฒนาการของทั้งสองฝ่ายทั้งฮิคารุและอากิระ แล้วเอามาแข่งกันในที่สุด แล้วก็จบ เพื่อฮิคารุจะสามารถบรรลุเป้าหมายหลักคือการเอาชนะอากิระให้ได้ ตรงจุดนี้เรื่องก็คงยืดไปได้อีกนาน แต่ทั้งหมดนี้คือข้อสันนิษฐานของเค้าเพียงผู้เดียวนะตัวเอง พูดง่าย ๆ คือมันเชื่อถือบ่ได้ดอก จาก : la der frog - 09/11/2001 22:12

ข้อความที่ 20 : เห็นด้วยกับคุณ la der frog นะ เดาเอาว่าคงจบตอนฮิคารุเงื้อมือจะวางเม็ดหมากลงบนกระดานต่อหน้าอากิระน่แหละ เป็นภาพใหญ่สองหน้ารวมกันและมีแสงเงางดงามด้วย จาก : pig - 13/11/2001 09:51