หัวข้อ : !!!!!!!!!.......140.........!!!!!!!!! ข้อความที่ : ขอบคุณมากคับ T_T จาก : ช่วยแปลแบบคำต่อคำได้ปะคับ - 10/11/2001 20:38

ข้อความที่ 1 : http://home.kimo.com.tw/amemuraikuko/hikago/comic/14001.htm จาก : ลูกโม่ - 12/11/2001 19:30

ข้อความที่ 2 : ฮิคารุบอกกับตัวเองว่าซาอิที่ไม่ว่าจะตามหาที่ไหนก็ไม่เจอนั้นอยู่ตรงหน้าตัวเองนั่นเอง อยู่บนกระดานโกะที่อยู่ตรงหน้าของตน อยู่ในโกะที่ตนเองกำลังเล่นอยู่ คอยแอบซ่อนอยู่เงียบ ๆ วิธีการเดียวที่จะได้เจอกับซาอิก็คือการเล่นโกะ และบอกกับตัวเองว่าจะเล่นโกะดีไหมนะ แล้วฮิคารุก็พูดกับอิซึมิซังว่าตัวเองอาจจะสมควรที่จะเล่นโกะก็เป็นได้ แล้วอิซึมิก็พูดว่าคงมีเรื่องทุกข์ใจมาตลอดสินะ ฮิคารุพูดว่าจากนี้ไปจะเล่นโกะหลานสิบ หลายร้อย หลายพันตา จะเล่นกับอิซึมิซัง กับวายะ กับโอจิ กับทุก ๆคน นับจากนี้ไปจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหนึ่ง แล้วก็ตัดฉากไปว่าฮิคารุรีบร้อนไปยังสถานที่แข่งขันที่โทยะกำลังแข่งชิงที่นั่งจะจะเข้าไปแข่งชิงตำแหน่งฮงอินโบ ผลปรากฎว่าโทยะสามารถเอาชนะได้ คนที่อยู่รอบ ๆก็ต่างพากันชมว่าโทยะเก่งจริง ทั้งที่เพิ่งจะอยู่ชั้น ม.ต้นเท่านั้น มีคนหนึ่งพุดว่า สมแล้วที่เป็นลูกชายของโทยะ เมจิน แต่คู่แข่งที่แพ้ไปนั้นพูดว่าการพูดเช่นนั้นเป็นการเสียมารยาท ต้องพูดว่าสมแล้วที่เป็นโทยะ อากิระ ไม่เกี่ยวกับใครทั้งนั้น เมื่อฮิคารุไปถึงชั้นล่างของตึกที่โทยะแข่งอยู่ได้เจอกับอาจารย์คุวาบาระ เจ้าของตำแหน่งฮงอินโบ กับเจ้าหน้าที่ของสมาคม??คนหนึ่ง เจ้าหน้าที่คนนั้นพอเห็นหน้าฮิคารุก็ตั้งใจจะโวยว่าทำไมโดดการแข่งขัน แต่อาจารย์คุวาบารุห้ามไว้และบอกว่าโทยะแข่งอยู่ที่ชั้น 5 ฮิคารุขึ้นไปถึงชั้น 5เจอโทยะกับคุณนักข่าวแล้วก็ดึงแผ่นบันทึกคะแนนมาดูแล้วก็พูดว่าชนะรึนี่ โทยะถามฮิคารุว่ามาทำอะไร? ฮิคารุบอกว่าตนเองจะไม่เลิกเล่นโกะ จะก้าวไปตามเส้นทางนี้ตลอดไป ที่มาก็เพื่อบอกเรื่องนี้แหละ โทยะก็พูดว่าก็ตามมาดูสิ ขอตัดกลับไปที่อาจารย์คุวาบาระซึ่งพูดกับเจ้าหน้าที่ว่าการเล่นโกะนั้นต้องเล่นกัน 2คน เจ้าหน้าที่ก็ว่านั่นมันก็ของตายอยู่แล้ว อาจารย์คุวาบาระก็พูดต่อว่าเกมที่ดีนั้นเพียงแค่ผู้เล่นที่มีพรสวรรค์คนเดียวนั้นไม่สามารถทำให้เกิดขึ้นได้ จำเป็นต้องมีคนที่มีความสามารถที่เท่าเทียมกัน 2คน เมื่อมีครบ 2คนแล้วจึงจะเริ่มเข้าใกล้สู่หัตถ์เทวะ แล้วก็พูดถึงฮิคารุว่าดูท่าคงจะเตรียมใจที่จะก้าวสุ่เส้นทางที่ไม่มีวันจบสิ้นนี้แล้วแต่ตราบใดที่ตนเองยังอยู่จะไม่ให้ได้สบาย ๆแน่ ตัดฉากอีกทีมาที่สมาคมโกะ?? มีชาย 2คนพูดกันซึ่ง 1ในนั้นเป็นคู่แข่งของฮิคารุวันนี้ ชายอีกคนหนึ่งถามว่า ถ้าหากวันนี้ชนะได้ก็จะได้ขึ้นดั้ง 3รึ? คู่แข่งของเขาวันนี้คือคนที่โดดการแข่งมาตลอดไม่ใช่รึ คุ่แข่งของฮิคารุก็พูดว่าวันนี้เขาสามารถขึ้นระดับ 3 ได้อย่างสบาย ๆไม่ต้องแข่ง แต่แล้วฮิคารุก็ปรากฏตัวขึ้นและทักทายคนทั้ง 2 ที่มา - เว๊บบอร์ดของ saiclub โดยคุณ Moegi จาก : ลูกโม่ - 12/11/2001 19:33

ข้อความที่ 3 : hihi sabai lei rao mai tong~ plae. ^^ จาก : Tokyo Raider - 12/11/2001 22:22

ข้อความที่ 4 : ฮิฮิ สบายเลยเราไม่ต้องแปล งั้นคราวหน้ารอคุณ Tokyo Raider แล้วกัน อิ..อิ.. จาก : ลูกโม่ - 12/11/2001 23:01

ข้อความที่ 5 : อย่ามัวแต่อ่านการ์ตูน พวกที่เล่นโกะก็ควรพัฒนาฝีมือตามๆๆไปด้วยนา ฮิคารุยังไม่จบเราก็ต้องไม่จบ คิดดู ถ้าฮิคารุจบไปกำลังใจจะเล่นคงไม่ค่อยเท่าไร ฉะนั้นตอนนี้ฮิคารุอยู่ สมควรที่จะก้าวไปนะทุกๆๆๆๆคน จาก : spirit_go5 - - ............. - , .............. - 25/11/2001 14:43

ข้อความที่ 6 : อยากอ่านต่อจัง จาก : he::s - - www.hells.com - 27/12/2001 17:05

ข้อความที่ 7 : เล่นโกะไม่เก่งซะทีเฮ้อ จาก : gfvjvosyf - 05/01/2002 16:26

ข้อความที่ 8 : อยากอ่านอีกง่ะทำงัยดีคิดถึงซาอิจังเลย จาก : fuku - 22/06/2002 16:35

ข้อความที่ 9 : อยากอ่านต่ออีกอ่ะทำไงดี จาก : akari - 01/08/2002 17:21

ข้อความที่ 10 : เอามาอ่านอีก อยากอ่าน จาก : verryhard - - verryhard@hotmail.com - 08/08/2002 21:12

ข้อความที่ 11 : มาเล่นGOกันที่yahoo จาก : aredae - - aredae - 14/08/2002 23:12

ข้อความที่ 12 : อยากอ่านอีกจังเลย กรุณาลงอีกเยอะเลยนะคะ จนจบเลยนะคะ และใครอยากคุยเกี่ยวกับhikaru no go ก็สามารถเมล์มาคุยกันได้นะคะ จาก : hikarichan - - fon_hemione@hunsa.com - 15/08/2002 16:40

ข้อความที่ 13 : แปลทีเดียวให้เยอะๆเลยไม่ได้หรอ อยากอ่านต่อจังเยย "๐" จาก : Nuch - - nuch_s3@hotmail.com - , - - 18/08/2002 00:14

ข้อความที่ 14 : คิดจะไม่แปลเพิมเลยใช่ไหมค่ะ คนเราไม่ขยันเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยย น่าเบื่อ หนูจะบอกพ่อทักษิน ของหนู จาก : มนัสวีย์ จักรพันชินวัตร - - - - , - - 27/08/2002 13:13

ข้อความที่ 15 : อยากจะมีซาอิเหมือนฮิคารุจังเลย ผมเพิ่งรู้จัก webนี้ขอคำชี้เนะด้วยครับ จาก : monster - - - - , - - 09/10/2002 20:03

ข้อความที่ 16 : อยากอ่านอีก ซื้อBOOMสิ ได้อ่านอาทิตย์ต่ออาทิตย์ ตอนต่อตอน เร็วทันใจ จาก : si-am - - b_bankk@hotmail.com - 29/11/2002 20:45

ข้อความที่ 17 : อ่านบูมแล้วไม่หนุกอ่ะ อ่านได้ทีละนิดๆ ทำให้อารมณ์ค้าง อิอิ จาก : เด็กหัดเล่น(อีกครั้ง) - 30/11/2002 15:20

ข้อความที่ 18 : เห็นด้วยกับข้อความที่17 แต่ยังไงก็ซื้อบูมมาอ่านอยู่ดี จาก : phat - 08/12/2002 20:28

ข้อความที่ 19 : ช่วยแปลเพิ่มจากที่แปลเอาไว้ด้วยนะ จาก : na - - leo_chobit@thaimail.com - 14/12/2002 10:09

ข้อความที่ 20 : ตอนนี้ฮิคารุเล่ม17ก็ออกมาวางแผงแล้วนี่ ยังไม่ได้ซื้อกันหรอ เราชอบฮิคารุมากใครที่ชอบเหมือนกันก็เมล์มาได้นะคะ จาก : แตน - - tanloveaaron@ikydot.com - 15/12/2002 15:24

ข้อความที่ 21 : เมื่อไรจะจบสักที่ลุ้นจะแย่ [แต่ก็ชอบมากกกกกกกกกก] จาก : โก้ - 08/06/2003 16:19

ข้อความที่ 22 : อยากอ่านโกะเล่มต่อไปเร็วๆ กำลังลุ้นเลย จาก : รุ้ง - - chalinee_wong@hotmail.com - 15/06/2003 12:54

ข้อความที่ 23 : เหมือนกันเลยกับข้อความ22 กำลังคิดถึงซาอิน่ะ จาก : pom - - pom4fun@yahoo.com - 24/06/2003 18:55

ข้อความที่ 24 : อ่านตอน จบภาค การแข่งขันถ้วยฮาตุโตะกันยัง หลังจากที่ฮิคารุแข่งกับโคยงฮา และแพ้ครึ่งแต้ม ในตอนท้ายของเรื่อง มีเสียงของซาอิด้วย พูดว่า "ได้ยินเสียงกระผมด้วยหรือขอรับ" ซาอิจะกลับมารึ? คิดว่าไง? เราอยากให้ซาอิกลับมามากเลย ใครรู้ช่วยตอบด้วย จาก : ตั้ม - - god_neverdie@chaiyo.com - 10/07/2003 14:46

ข้อความที่ 25 : เราพึ่งเล่นโกะเนี่ยถ้า เพื่อนคนไหนเก่งเเล้วช่วยมาชี้เเนะเราด้วยนะmailมาหาเราที่piyanach_naka@hotmail.comด้วยนะเราอยากเล่นโกะให้สนุกกว่านี้ จาก : ขลุ่ยครับ - - piyanach_naka@hotmail.om - 13/07/2003 23:33

ข้อความที่ 26 : เรารู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจาก ซาอิอิอิ ... พูดตอนท้ายของภาคถ้วยน้ำพริก... เฮ้ย.........มะช่าย ถ้วยโฮคุโตะ จาก : ผมเล่นโกะมะเปงอะ ครายก็ได๋ช่วยสอนทีนิ - - Marky_15th@hotmail.com - 02/10/2003 23:48

ข้อความที่ 27 : คิดถึงซาอิจัง เราอ่านถึงเล่มที่22เมื่อไหร่เล่ม23จะออกซะทีแบบว่าอยากอ่านน่ะ แต่ใครรู้เรื่องต่อจากนี้mailมาเล่าให้ฟังบ้างดิ แล้วเราอยากเล่นโกะเป็นจัง แนะนำด้วยนะ จาก : keepera - - kapera@thaimail.com - 15/11/2003 21:34

ข้อความที่ 28 : เล่ม 23 จบซะแล้ว..เฮ้อ..ทีนี้คงต้องลองต่อสู้ด้วยตัวเองซะแล้ว..ที่ผ่านมาเอาแต่สู้ผ่านฮิคารุกับซาอิตลอดเลย เราว่าเราได้ยินนะเสียงของซาอินะ...แม้ฮิคารุและเพื่อน ๆ ในการ์ตูนจะไม่ได้ยินอีกแล้ว แต่ว่า..ซาอิน่ะกระซิบอยู่ข้าง ๆ พวกเราที่เอาใจช่วยฮิคารุตลอดมาเลย ช่ายยยยม้าาาาา... เสียงที่ดังขึ้นมาในใจของทุก ๆ คนที่อ่านฮิคารุจนจบบริบูรณ์...เสียงของซาอิ เสียงที่มีเพียงคนที่รักในโกะอย่างจริงใจเท่านั้นที่ได้ยิน "ได้ยินหรือเปล่าขอรับ? เสียงของข้า-ได้ยินหรือเปล่าขอรับ?" เสียงนั้น..ดังขึ้นมาในใจของเราทันทีเลย ให้เราพยายามต่อไป พยายามแทนพวกเขาที่หมดหน้าที่ในเนื้อเรื่องไปแล้ว แต่ยังมีชีวิตอยู่ในโลกของพวกเขา (แต่อยู่ในใจของเราตลอดไป) เราใช้ชีวิตอยู่ในโลกของเรา แต่ก็สามารถสานต่อเจตนารมณ์ของซาอิในโลกของเราได้เหมือนกัน..จริงมั้ย? พยายามนำพาเอาสิ่งที่เรารักและเชื่อมั่น ไปสู่ยุคใหม่..ด้วยกัน..... จนกว่าจะไปให้ถึงจุดนั้น...จุดที่ความฝันมาพบกับความจริง เราจะถามตัวเองทุก ๆ วัน เหมือนคำถามสุดท้ายที่ซาอิถามเรา จนกว่าเราจะได้ยินคำถามที่ 2 เพิ่มขึ้นมาเองในความคิดโดยที่เราไม่ได้ตอบคำถามแรก... คำถามที่สองคืออะไรน่ะเหรอ?.....ก็คำถามนี้ไง "ได้ยินเสียงข้าด้วยหรือขอรับ?.. ท่านได้ยินใช่ไหมขอรับ?" อันที่จริงเราก็มีความฝันบางอย่างที่เหมือนยากแสนยาก เหมือนกับความแตกต่างของ คนที่ยังแยกแยะไม่ออกว่า โอเทลโล่กับโกะต่างกันอย่างไร กับ โทยะ เมย์จิน ที่ครอง 5 มงกุฏ มาเปรียบเทียบกัน คิดดูว่ายากขนาดไหน....เราเองไม่ใช่คนมีพรสวรรค์ (เหมือนฮิคารุ) แต่ตัดสินใจแล้วว่าจะใช้ความพยายาม (ให้ได้อย่างคุณอิสึมิ)ไปให้ถึงจุดมุ่งหมายของเราในชีวิตจริงให้ได้เหมือนกัน.... เฮ้อ......ถึงยังไงก็คิดถึงทุก ๆ คน อยู่ดีนั่นล่ะ.... จาก : peterpan - - simply_steps@yahoo.com - 06/01/2004 12:17

ข้อความที่ 29 : ชอบ sai จัง จาก : sai - - anchalee1 - 06/01/2004 18:20

ข้อความที่ 30 : ชอบ เรื่องhikaruมากๆอยากให้มีภาค2 แต่จะมีใครรับรู้บ้างนะอยาก ให้ผู้แต่งรู้จังว่ายังมีหลายคนในประเทศชื่นชอบผลงานอยู่อยากให้มีเป็น100ๆเล่มทำไงความรู้สึกถึงจะส่งผ่านไปได้ cartoon hikaru will be in my heart for ever จาก : sai - - anchalee1@hotmail - 06/01/2004 18:33

ข้อความที่ 31 : พึ่งสนใจเรื่องโกะอ่ะ บังเอิญไปเจอการ์ตูนเรื่องนี้เข้าเลยเช่าหนังสือทั้ง 20 กว่าเล่มมานั่งอ่านกันสองคน สนุกมาก แระก็ชอบซาอิมาก ๆ เลย แระก็สนใจเรื่องโกะขึ้นมา แต่ว่าไม่รู้จะเริ่มอย่างไรดี แต่รับรองได้ว่าคนที่ไม่เป็นเลยจะต้องทำได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ แหละ เพราะเรามีจุดกำเนิดเหมือน ฮิคารุ เพียงแต่เรายังหา ซาอิไม่เจอเท่านั้นเอง จาก : KT&AUT - - nanay9@hotmail.com - , เล่นแต่ msn - 14/01/2004 13:38

ข้อความที่ 32 : เราพึ่งฝึกเล่นเนี่ยอยากให้เปิดเล่นโกะออนไลน์มากๆๆๆๆแล้วก็เวปเกี่ยวกัฮิคารุด้วยให้มีเยอะๆๆนะก็ที่อยากเล่นโกะก็เพราะฮิคารุนี่แหละอยากให้ฮิคารุมีถาค 2 ด้วย จาก : hikaru - 17/01/2004 15:36

ข้อความที่ 33 : บอกหน่อยได้ไหมคะว่า ควรจะเริ่มทำอย่างไรกับชีวิตที่ไม่เคยจับเม็ดหรือสัมผัสกระดานเลย ที่รู้มันอยู่ในใจไม่หลุดเลยความอยากเล่นน่ะ เพราะการ์ตูนที่เขียนว่า ฮิคารุ ทำให้ชีวิตกลายเป็นแบบนี้จะเล่นยังไง จะทำยังไง ไม่รู้เลย ใครรู้ว่าควรจะเริ่มทำอย่างไรบอกทีนะ เมลมาบอกทีขอร้อง อยากเล่นโกะ จาก : KITTY - - nanay9@hotmail.com - , เล่น MSN - 18/01/2004 03:52

ข้อความที่ 34 : ที่จริง hikaru จบตอนแข่งถ้วยโฮคุโตตั้งนานแล้วไม่ใช่หรอ ที่ในboom น่ะ คิดว่าอาจารย์แกคงไม่แต่งอีกแล้วแน่ๆ เลยเราว่านะ แต่ถ้าแต่งอีกก็ดีดิ๊จะได้อ่านต่อ อยากมีคนมาสอนหมากล้อมอย่าง hikaru มั้งจังเลย ตอนนี้กำลังหัดเล่นอยู่ เพื่อนๆที่กำลังหัดเล่นอยู่ก็พยายามเข้าล่ะ จาก : taszuya - - - - , - - 01/02/2004 14:15

ข้อความที่ 35 : บอกคำเดียวว่า sad จบอย่างนี้ เหมือนข้อความที่34บอกว่า ฮิคารุแพ้ sad เสียนี่กระไร ไม่อยากให้จบอย่างนี้เลย เจ็บใจอีตาที่ชนะฮิคารุ อ่านแล้วนำตาพาไหล จาก : ลมรายา - 06/02/2004 12:26