....142.....

ข้อความที่ 1 : แปลแบบคำต่อคำ อ่านแล้วอึดอัดรู้สึกเหมือนใจจะขาด
ถ้าไม่เปิดภาพดูไปด้วยไม่รู้เรื่องแน่
สู้บรรยายแบบเดิมไม่ได้
แต่ก็ขอบคุนที่แปลให้อ่าน

จาก : vajira - 03/12/2001 15:55

ข้อความที่ 8 : ummm ao jai yark he...., plae bab saroob pom+ sabai yang tee khun off wa` lae krub ^^

Hikaru gor~ ao shana pai dai~ yang sabai sabai krub, khun tsujioka gor~ yorm rub wa ni rae ker kuu` kang kong Toya tua jing. Kang suck meijin rob rak koo~ kang` kong+ hikaru gor~ yang tee kid krub, Toya akira. Jark nun~ gor glao pai tung~ garn sob pro krung~ tor pai, Kadowaki gub Isumi gor~ krub ma yang tee kid krub, ajarn kum sorb young wa, isumi kun nun~ see+ na~ dee kwa derm mark, prom~ young wa tee mee kon pood wa pro mark lorm~ ta mai rung~ tung~ tae samai+ dek ana kod kong mai tao rai nun~ mai jing, manud rao nun~ tang gun pai. Teai krung~ tor pai Hikaru gor shana Tsujioka resign krub, nai kana deaw gun Toya gor shana 6 dan suck OZA rob 2, shana 7dan suck Tengen.

จาก : Tokyo Raider - 03/12/2001 23:17

ข้อความที่ 9 : มาช่วยแปลครับ คราวหน้าก็ขอรบกวนให้ไปโพสที่เว็บบอร์ดใหม่ได้เลยนะครับ เพราะอันเก่าปีหน้าก็จะโละแล้วครับ

อืม... เอาใจยากแฮะ... แปลแบบสรุปผมสบายอย่างที่คุณoff ว่าแหละครับ
ฮิคารุก็เอาชนะไปได้อย่างสบายๆครับ คุณสึจิโอกะ ก็ยอมรับว่า นี่แหละคือคู่แข่งของโทยะ ตัวจริง แข่งศึกเมย์จินรอบแรกคู่แข่งของฮิคารุก็อย่างที่คิดครับ โทยะ อากิระ
จากนั้นก็กล่าวไปถึงการสอบโปรครั้งต่อไป คาโดวากิ กับอิสึมิ ก็กลับมาอย่างที่คิดครับ อาจารย์คุมสอบยังว่า อิสึมิคุงนั้นสีหน้าดีกว่าเดิมมาก พร้อมยังว่าที่มีคนพูดว่าโปรหมากล้อมถ้าไม่รุ่งตั้งแต่สมัยเด็ก อนาคตคงไม่เท่าไรนั้นไม่จริง มนุษย์เรานั้นต่างกันไป Teai (คาดว่าหมายถึงแข่งเก็บคะแนนของโปร) ครั้งต่อไปฮิคารุก็ชนะสึจิโอกะ รีซายน์ครับ ในขณะเดียวกัน โทยะก็ชนะ 6 ดั้งศึกโอสะ รอบสอง ชนะ 7 ดั้งศึกเท็นเง็น

จาก : Shusaku - 04/12/2001 02:30

ข้อความที่ 10 : ผมว่าเรื่องนี่ใกล้จบแล้วละแฟนๆเตรียมใจไว้ด้วย ถ้าคนแต่งจะให้จบจริงหมากตาสุดท้ายน่าจะเป็นศึกเมจินรอบแรกระหว่างฮิคารุกับโทยะ(สังเกตุจากการพูดถึงความเป็นไปของตัวประกอบต่างๆเริ่มตั้งแต่ตอนที่แล้ว)

จาก : Tao - 04/12/2001 08:30

ข้อความที่ 11 : คิดว่าจะเขียนไปจนถึง ตาที่ 361 (เอาให้ครบจำนวนจุด 19 x 19) แต่ก็เป็นไปได้ที่ใกล้ถึงบั้นปลาย อย่างที่คุณ Tao ว่า ตัวละครแต่ละตัวเริ่มกวาดเก็บแล้วก็สร้างปลายทางไว้ให้เรียบร้อยทีละตัว ทีละตัว ตั้งแต่ โทยะ เมย์จิน, ซาอิ ... แต่ก็ไม่แน่ ยังมีอีกหลายตัวละครที่อาจจะนำเอามาใช้งานอีกก็ได้

จาก : wolf - - wolf@design.in.th - 04/12/2001 16:00

ข้อความที่ 12 : ย้ายตอนนี้ไปไว้ที่ใหม่ให้ด้วยแล้วครับ ยังไงตอนหน้า จะไปเปิดทางไว้ให้แล้วกัน ฝากคุณคนอ่าน คนแปล ทั้งญี่ปุ่น ไทย ทั้งหลาย ตามไปต่อได้ที่ใหม่ได้เลยครับ :)

จาก : wolf - - wolf@design.in.th - 04/12/2001 16:26

มีข้อคิดเห็นเพิ่มเติม ร่วมแสดงความคิดเห็นได้ที่นี่
ชื่อ :
Email :
ICQ :
ข้อความ :